2026년 4월 24일 Yahoo뉴스

イラン指導部「分裂否定し結束強調」 トランプ大統領の発言に反発か

이란지도부 '분열을 부정하고 결속 강조' 트럼프 대통령의 발언에 대한 반발인가?

 

TBS NEWS DIG Powered by JNN

 

アメリカのトランプ大統領がイラン指導部の「分裂」に言及したのに対し、
イラン側は「結束によって侵略者に後悔させる」などと「分裂」を否定し、反発しました。

 

미국의 트럼프 대통령이 이란 지도부의 '분열'에 언급한 것에 대해,

이란 측은 "결속을 다져서 침략자를 후회하도록 만들겠다" 같이 '분열'을 부정하고, 반발했습니다.

 

トランプ大統領は23日、SNSで「いまイランは自分の国の指導者が誰なのかさえ
分からない極めて困難な状況に陥っている」としたうえで、
「戦場で惨敗続きの“強硬派”と名ばかりの“穏健派”が内紛を起こしている」などと投稿しました。

 

트럼프 대통령은 23일, SNS에서 "지금 이란은 자기 나라의 지도자가 누구인지조차 모르는 아주 곤란한
상황에 빠져있다"라고 말하면서, "전장에서 참패가 계속되어 '강경파'와 이름뿐만인 '온건파'가 내분을 일으

키고 있다" 라고 투고했습니다.

 

これに対し、イランのペゼシュキアン大統領は23日、自身のSNSで、
「イランには『強硬派』や『穏健派』といった区別は存在しない」と強調。
そのうえで、「国民と政府の鉄の結束によって、最高指導者に従い、侵略者に後悔させる」
と投稿しました。

해당 발언에 대해, 이란의 페제시키안 대통령은 23일, 자신의 SNS에서,

"이란에는 '강경파','온건파' 같은 구별은 존재하지 않는다"라고 강조했다.

거기에 덧붙여서, "국민과 정부의 철의 결속으로 인해, 최고지도자를 따르고, 침략자를 후회시키겠다."
라고 투고했다.

 

また、ガリバフ国会議長も同様の発信を行い、トランプ氏の投稿をけん制しました。

 

또한, 갈리바프 국회의장도 같은 발언을 하여, 트럼프 대통령의 투고에 일침을 가했습니다.

 

イランの指導部をめぐっては、アメリカメディアなども「内部分裂の状態にある」
などと報じていますが、今回の発信は、体制の結束を内外に示す狙いがあるとみられます。

 

이란의 지도부를 두, 미국의 언론 등에서도 "내부 분열의 상태에 놓여 있다"
라고 보도하고 있지만, 이번 이란의 발언은, 체제의 결속을 안팎에 과시하려는 의도가 있다고
보입니다.

 

また、アラグチ外相も「戦場と外交は完全に連動している」と強調し、
「イラン国民はこれまで以上に団結している」と結束をアピールしました。

 

또한, 아라그치 외무상도 "전장과 외교는 완전히 연동되고 있다"라고 강조하여,

"이란 국민은 더욱이 결속하고 있다"라고 하여 결속을 강조했습니다.

イランの最高指導者・モジタバ師のSNSでも、「同胞の間に生まれた驚くべき団結の結果、
敵側に亀裂が生じている」などとする投稿がありました。

 

이란의 최고지도자인 모즈타바씨의 SNS에서도, "동포들 사이에 생긴 놀라울 정도의
단결의 결과로 적측에 균열이 생기고 있습니다" 라고 하는 게시물이 올라왔습니다.

そのうえで、「敵のメディア工作は国民の精神や心理を狙い、
団結と国家の安全を損なおうとしている」などと警戒感を示したうえで、
「我々の不注意によって、この邪悪な意図が実現してしまうことがあってはならない」
などと呼びかけました。

 

거기에 추가하여, "적의 언론 공작은 국민의 정신이나 심리를 노리고, 단결과 국가의 안전을
저해하려고 하고 있다" 같은 경계감을 드러냄과 더불어, "우리들의 부주의로 인해, 이 사악한

의도가 실현되어서는 안 된다" 라고도 당부했습니다.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(단어 설명)

 

- 惨敗: 참패 (ざんぱい)

 

- けん制 : 견제, 맞대응하다, 일침을 가하다 (けんせい)

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

출처: TBSテレビ
〈イラン指導部「分裂否定し結束強調」 トランプ大統領の発言に反発か〉(2026.4 .24)
※ 이 글의 한국어 내용은 원문 기사를 바탕으로 한 개인 번역·정리입니다.